Despre filologii

Descrierea eventului:

Sensurile multiple ale termenului „filologie” pot fi urmărite în stratificarea istorică a acestei discipline. Acea „filologie comparată” pe care Hasdeu o impunea la începuturile Universității din București (și pe care încă o regăsim în titulatura multor cursuri universitare, cu precădere în spațiul britanic) ne este mai familiară ca „lingvistică comparată” (indo-europeană). Principiile fundamentale ale indo-europenisticii se suprapun celor teoretizate de critica de text, în același parcurs de identificare a constantei și a inovației, la nivel fie lingvistic, fie textual. În ambele demersuri, ținta este un stadiu (lingvistic sau textual) care se apropie de cel originar, fără a avea pretenția de a-l atinge.

Conferința pe care v-o propunem privește înspre filologie în sens restrâns, dar și în sens amplu, înspre transmiterea textului (inclusiv cazul aparte al epistolografiei), edițiile critice și intermedierea traductologică.