Traduire les intraduisibles

Descrierea eventului:

Vă propunem o discuție filosofică despre importanța diversității lingvistice și provocările pe care le întâmpină, în domeniul filosofiei, orice traducere preocupată de menținerea pluralității și transmiterea, pe calea transpunerii dintr-o limbă în alta, a diferențelor culturale. Traducerea ghidată de această intenție, admițând existența unor noduri de intraductibilitate, devine o incursiune în istoria și geografia limbilor și recurge la analiza comparativă nu doar a termenilor, ci a rețelelor conceptuale proprii diferitelor limbi europene.

Discuția poate fi urmărită live pe pagina de Facebook a Universității Babeș-Bolyai sau pe canalul de YouTube al UBB.